отправить приглашение

Переводчик английского, итальянского языков

30 000 руб

от 17 Ноября 2016

Юлия Евгеньевна

Возраст

33 года (01 Июня 1992)

Город

Вологда
Возможен переезд в другой город

Зарегистрируйтесь или войдите, чтобы увидеть контакты соискателя

Тип занятости

Удаленная работа

Опыт работы

1 год 8 месяцев

Офис-менеджер, переводчик

Производство промышленного оборудования в Вологде
Административный персонал

2 месяца,

Сентябрь 2016 - Ноябрь 2016

Переводы: деловая переписка, тех инструкции, коммерческие предложения, финансовые документы (английский, итальянский)
ВЭД
Таможня

Офис-менеджер, ассистент по подбору персонала

Adecco Group Russia в Санкт-Петербурге
Кадры / Управление персоналом

1 год ,

Август 2015 - Август 2016

Офис-менеджер
.•Встреча посетителей офиса.
•Организация совещаний и брифингов.
•Снабжение сотрудников офиса всем необходимым для их работы.
•Контроль расходов на офисные нужды.
•Прием звонков, регистрация корреспонденции
•Распределение документации по отделам
• Взаимодействие с подрядчиками Бизнес-центра класса А
• Взаимодействие с клининговой компанией и другими обслуживающими организациями
• Подготовка к бухгалтерскому аудиту
• Сбор и подготовка документов по аренде

Ассистент по подбору персонала:
• тестирование кандидатов на уровень английского языка, разработка тестов
• помощь менеджерам при проведении собеседований
• работа в программе E-staff
• поиск кандидатов (база данных, интернет, СМИ);
• ведение документации соискателей;

Секретарь-переводчик в медицинском центре класса премиум , ассистент пластического хирурга

EMC Европейский медицинский центр в Москве
Медицина / Фармацевтика / Ветеринария

4 месяца,

Февраль 2014 - Июнь 2014

•Работа переводчиком (перевод с русского на английский язык мед. документов, инструкций медицинского оборудования)
• Выполнение секретарских обязанностей
• Работа с кассой: продажа медицинских препаратов
• Работа с внутренней программой компании
• Введение записи клиентов
•Сопровождение пластического хирурга во время осмотра пациентов
• Синхронный перевод во время процесса пластических операций (Перевод осуществлялся между хирургом, иностранными специалистами) с русского на английский, с русского на итальянский. С итальянского на английский, с итальянского на русский.
• Письменный перевод (английский-русский)
•Последовательный перевод (английский-русский, итальянский-русский)
•Взаимодействие со страховыми компаниями

Причина увольнения: диплом, гос. экзамены в университете.

Администратор в 5* отеле

Sheraton Palace hotel в Москве
Туризм / Гостиницы / Рестораны

2 месяца,

Июнь 2013 - Август 2013

•Прием и оформление заказов на транспортное обслуживание клиентов, их контроль и сопровождение,
•Общение с клиентами на русском и английском языках, ведение деловой переписки, телефонных переговоров,
•Контроль соблюдения персоналом корпоративных стандартов,
•Разрешение возможных конфликтных ситуаций, возникающих при обслуживании клиентов,
•Прием, оформление, ведение документации и отчетности по установленным формам.
• Синхронный перевод (английский, итальянский)
Причина увольнения: учеба.
- Работа официантом в VIP LOUNGE
-Обслуживание гостей

Образование

МАИ Московский авиационный институт

Высшее (Специалист)

Перевод и переводоведение, лингвист-переводчик

Москва, 2010 — 2015 гг.

Похожие резюме

24 октября, 2013

Ассистент руководителя

20 000 руб